عقدت لجنة تأصيل المصطلحات وتعريبها اجتماعها الخامس مساء يوم الجمعة 28 صفر 1439هـ / 17 نوفمبر 2017 بمقر المجلس.
ترأس الاجتماع معالي الوزير السابق الدكتور البكاي ولد عبد المالك وحضره معظم أعضائها إضافة إلى الرئيس والأمين العام للمجلس.
وخلال هذا الاجتماع قرئ ونوقش محضر الاجتماع السابق؛ واستعرض المجتمعون أسماء الخبراء الذين تم الاتصال بهم والذين وافقوا نهائيا أو مبدئيا، على المشاركة في مراجعة مسودات المعاجم المتخصصة التي أعدها مكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم؛ وذلك لإبداء الرأي فيها قبل اعتمادها. كما استعرضوا اللجان التي شكلت في الاجتماع السابق من جديد لغرض إطلاع الأعضاء الذين لم يحضروا الاجتماع السابق.
وقد تركّز النقاش في هذا الاجتماع على طبيعة ونوعية المراجعة المطلوبة نفسها، لا على مَن يعهد إليه بإنجازها؛ وتوصلت اللجنة، بهذا الخصوص، إلى أن تكون المراجعة لغوية في المقام الأول وفي الأساس، لأن اللغة هي المجال الذي يفترض أن يقدم فيه المجلس إسهاما مميزا؛ وسيكون من المفيد بعد التركيز على هذا المنحى، أن يشارك في المراجعة خبراء متخصصون في مجالات مشاريع المعاجم.
وعلى هذا الأساس، جرَتْ إعادة تشكيل فرق المراجعة، وقيدت أسماء المراجعين في جدول بياني، بشكل أوّلي في انتظار الحصول على موافقة بعض المعنيين على اقتراح اللجنة.
وبعد إقرار المقترحات ستأخذ بيانات الجدول الصفة النهائية. ومن ثم يمكن تعميمها على الخبراء الذين سيقومون بالمراجعة.
