ازدانت مكتبة مجلس اللسان العربي بموريتانيا بمجموعة قيمة من الكتب الطبية في مجال المصطلح وجراحة الأطفال وغيرها؛ قام بتأليفها، بالاشتراك مع نخبة من أساتذة كلية الطب بجامعة الملك عبد العزيز بجدة، الدكتور نصر مصطفى خباز الطبيب الاستشاري في تخصص جراحة الأطفال، ومدرس علم المصطلحات الطبية الإنجليزية في الكلية ذاتها.
وتتكون هذه المجموعة من موسوعتين:
أ - موسوعة علم المصطلحات الطبية الانجليزية والعربية والترجمة، من تأليف الدكتور نصر مصطفى خباز بالاشتراك مع الأستاذ الدكتور أسامة محمد ريس أستاذ جراحة الأطفال، وتتألف هذه الموسوعة من الكتب الثمانية الآتية:
1- المفاهيم الأساسية لعلم المصطلحات الطبية الانجليزية والعربية والتعريب (جزء واحد)
2- عناصر الكلمات الطبية (جزآن)
3- أسس التأصيل الانجليزي الطبي (جزآن)
2- تشريح الإنسان: نظرة مصطلحية (ثلاثة أجزاء)
ب – موسوعة جراحة الأطفال وهي من تأليف الدكتور نصر مصطفى خباز بالاشتراك مع الأستاذ الدكتور أسامة محمد ريس (أربعة أجزاء).
ج – كتابة مواد تثقيف المرضى وعائلاتهم (جزآن) من تأليف الدكتور نصر مصطفى خباز بالاشتراك مع الأستاذ الدكتور أسامة محمد ريس.
د – علم مصطلحات طب الدم (الجزء الأول) من تأليف الدكتور نصر مصطفى خباز بالاشتراك مع الأستاذة الدكتورة مها عبد الرزاق بدوي.
هـ - علم مصطلحات الجهاز العصبي (الجزء الأول) من تأليف الدكتور نصر مصطفى خباز بالاشتراك مع الأستاذ الدكتور صالح سالم عوض با عيسى.
هذا بالإضافة إلى القدم السكرية الذي هو من تأليف الدكتور حسن بن علي أحمد الزهراني، وقد ترجمه الدكتور نصر مصطفى خباز من الإنجليزية إلى العربية
وهذه الكتب هي من إصدارات مركز النشر العلمي بجامعة الملك عبد العزيز.
