نظم مجلس اللسان العربي بموريتانيا صباح السبت 14 ذي القعدة 1444هـ 03 يونيو 2023 غ في مقره دورة تدريبية حول الصناعة المعجمية في المعجم التاريخي للغة العربية بالتعاون مع مجمع الشارقة للغة العربية الذي يمثل الإدارة التنفيذية لمشروع المعجم.
تندرج هذه الدورة ضمن برنامج المحاضرات والندوات التي ينظمها مجلس العربي بموريتانيا.
وقد استهلها رئيس المجلس اللسان العربي بموريتانيا مرحبا بالمشاركين عبر الطيف من مجمع الشارقة الأستاذين رفيق سربيس ومعتز المحتسب؛ بالحضور من محررين وخبراء من الفريق تحرير الموريتاني الموجودين بمقر المجلس أو عبر الشبكة، منوها بالجهود المشكورة التي يقوم الأمين العام الأستاذ الدكتور امحمد صافي المستغانمي، شاكرا من يرجع إليه الفضل، بعد الله جل جلاله، في إنجاز ما تحقق من هذا المشروع الحضاري الكبير: الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى لدولة الإمارات العربية المتحدة حاكم الشارقة.
وقد بَيَّنَ رئيس المجلس في هذا الاستهلال أهم الاختلالات التي تقع من بعض المحررين، وقد لا ينتبه إليها الخبراء المؤطرون؛ وهذه الاختلالات منها ما يرجع إلى المنهج، ومنها يرجع إلى دلالات الألفاظ، ومنها ما يعود إلى الشواهد عبر العصور، ومنها ما يعود إلى تاريخ الاستعمال.
أما الأستاذ رفيق سربيس؛ فقد بسط القول في في مداخلته حول أهم الضوابط التي ينبغي أن تحكم عمل المحررين، بينما ركزت مداخلة الدكتور معز المحتسب حول الأخطاء التي يقع فيها المحررون.
وقد أثريت هذه المداخلات بتساؤلات المحررين وملاحظاتهم التي رد عليها رئيس المجلس الدكتور الخليل النحوي والأستاذان رفيق سربيس ومعز المحتسب.
