في اليوم العالمي للغة للعربية: "ندوة طيفية في المجلس حول أسماء النطاق العربية المدولة"

جمعة, 12/18/2020 - 23:38

نظم مجلس اللسان العربي بموريتانيا بمناسبة اليوم العالمي للغة للعربية، ندوة طيفية حول أسماء النطاق العربية المدولة، بالتعاون مع جامعة نواكشوط وسلطة تنظيم الاتصالات الألكترونية، وذلك صباح يوم الجمعة 3 جمادي الأولى 1442هـ - 18 ديسمبر 2020غ.

وقد أدار الندوة الأمين العام لمجلس اللسان العربي بموريتانيا الدكتور البكاي عبد المالك، الذي رحب في الكلمة الافتتاحية للندوة بالمشاركين، منوها بالجهد الذي قامت به جامعة نواكشوط العصرية وسلطة تنظيم الاتصالات الألكترونية في هذا المجال. مبرزا أن هذا الموضوع الذي نتحاور حوله اليوم يدخل في صميم الأهداف التي أنشئ من أجلها مجلس اللسان العربي بموريتانيا؛ ألا وهو جعل هذه اللغة الشريفة مواكبة لجميع التطورات العلمية والتقنية التي يعرفها العالم.
تضمن برنامج الندوة العناصر التالية: 

  • كلمة لجامعة نواكشوط العصرية قدمها د. محمد فاضل ديده نائب رئيس الجامعة، نيابة عن الرئيس الذي تغيب لسفر. وقد ذكر نائب رئيس جامعة نواكشوط العصرية في كلمته بالعناية التي ما فتئت توليها الجامعة لهذا الموضوع، مؤكدا تعهد الجامعة بالعمل على تطبيق مخرجات هذه الندوة.
  • كلمة لسلطة تنظيم الاتصالات قدمها نيابة عن رئيس السلطة الأستاذ سيدي محمد زيدان منسق لجنة توجيه مركز معلومات الأنترنت بموريتانيا. وقد استعرض في كلمته الجهود التي بذلتها السلطة فيما يتعلق بالنطاقات المعربة والتزام السلطة بتوفيرها مجانا للمستخدمين سنة 2020، ووعدها بتمديد هذا الإجراء التشجيعي إلى عام 2021غ.
  • عرضا فنيا عن أسماء النطاق العربية المدولة ومسار موريتانيا للحصول على الحق في استخدام الأسماء الخاصة بها، قدمه الأستاذ أحمد سالم الشيخ مدير مركز نطاقات الأنترنت الخاصة بموريتانيا.
  • كلمة لاتحاد المواقع الألكترونية الموريتانية.
  • كلمة لرئيس مجلس اللسان العربي بموريتانيا الأستاذ الخليل النحوي، ذكر فيها بأن الاحتفالية بيوم اللغة العربية هذا العام تأخذ بالنسبة للمجلس بعدين متواشجين: بعدا ضاربا في أعماق الماضي تظهر فيه العربية متوشحة أكثر من 16 عشر قرنا من العطاء العلمي العالمي، وبعدا راهنا تظهر فيه العربية لغة فتية تريد أن تتقحم المستقبل، بقوة واندفاع، عبر الطرق السيارة للمعلومات. أما البعد التاريخي فيرمز إليه الاحتفاء في مناسبات موازية ولاحقة بظهور طلائع المعجم التاريخي للغة العربية الذي أصدر اتحاد المجامع اللغوية والعلمية العربية مجلداته الثمانية الأولى في طبعة تجريبية بدعم كريم من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة، راعي اتحاد المجامع العربية. وأما البعد الراهن والمستقبلي فهو موضوع هذه الندوة التي تغوص في فرص جديدة سانحة لتوطين اللغة العربية في الشابكة. وذكر رئيس المجلس بأن اللغة العربية، إذا ما استثنينا الإسبانية، هي الوحيدة بين لغات العالم الست الكبرى التي لا تسندها قوة نووية ترعب وتخيف، كما أنها لا تسندها أساطيل عسكرية تصول وتجول، بل ولا تسندها ولو منظومة سياسية وثقافية متآزرة ذات توجه ثقافي مشترك. وبالرغم من ذلك، فإن العربية اليوم تنافس بقوة متنامية في مسار المعلومات، ففي إحصائيات الأنترنت لهذا العام (2020غ)، يحتل السابحون باللغة العربية المرتبة 4، وذلك بنسبة 5.2% من عموم مرتادي الشبكة، بينما تحتل الإنجليزية المرتبة الأولى بنسبة 26% تليها الصينية بنسبة 19% ثم الإسبانية بنسبة نحو 8%، بينما تحل الفرنسية المرتبة 7 ب 3.3%، أي ما يقدر عدديا ب 144 مليون مستخدم، مقابل 226 مليون مستخدم باللغة العربية. 

وقال رئيس المجلس، أن هذه الندوة فرصة لتصحيح بعض الأوهام والتذكير ببعض الحقائق، مشيرا إلى أن الاعتماد سابقا على الحروف اللاتينية في أسماء المواقع الألكترونية وعناوين البريد الألكتروني كان يوقع صاحب الموقع في حيرة تخير الرموز اللاتينية لأصوات عربية لا تلائمها، كما يوقع البحث في مثل ذلك الحرج لعدم توفر مقابل لاتيني دقيق منضبط لكثير من الأصوات العربية، بما فيها 12 صوتا لا توجد لها رموز لاتينية مطابقة، هذا فضلا عن أصوات أخرى تحتمل الكتابة اللاتينية بأكثر من صورة. وذكر، على سبيل المثال، أن أشهر الأسماء وأوسعها انتشارا (محمد) يكتب بالحروف اللاتينية بما يقارب 10 أوجه بينما لا يكتب بالعربية إلا بوجه واحد. وقال إن استخدام الحروف العربية يرفع هذا الحرج، لأن لكل صوت عربي رمزه الدقيق. كما أنه يقتصد الوقت ويتيح للملايين ممن تعلموا الأبجدية العربية فرصة الإبحار على الشابكة بشكل أدق وأسرع وأيسر. وقال إن اليابانيين والصينيين والكوريين وغيرهم من شعوب العالم ليسوا أولى باستخدام أبجدياتهم على الشابكة منا.

وقد كانت الندوة سانحة للإعلان الرمزي عن تعريب أسماء نطاق أكثر من 50 موقعا موريتانيا في مبادرة للشروع في توسيع نطاق استعمال هذه الأسماء المعربة (لائحة ملحقة).

وقد اتفق المشاركون في الندوة على متابعة التعاون من أجل شرح منافع استخدام أسماء النطاق العربية وتوسيع استعمالها في موريتانيا.

ومعلوم أن موريتانيا، على غرار دول عربية أخرى، كانت قد حصلت على حق استخدام اسم نطاق وطني بحروف عربية كاملة، وبامتداد (.موريتانيا) بعد مسار طويل من المفاوضات مع الهيئة العالمية للأنترنت (ICANN) شاركت فيه جامعة نواكشوط وحصلت فيه على امتياز احتضان مركز نطاقات الأنترنت الخاصة بموريتانيا. وتشجيعا لاستخدام أسماء النطاق العربي، وعلى إثر اتصالات أجراها المجلس مع سلطة تنظيم الاتصالات الألكترونية وجامعة نواكشوط، وعدت سلطة التنظيم بالسماح بمنح اسم النطاق العربي مجانا للمواقع الموريتانية الراغبة في ذلك خلال العامين الأولين. وقد بادر مجلس اللسان العربي فكان أول هيئة تقتني اسم نطاق وطنيا عربيا كاملا باسم (اللسان.موريتانيا)، وكان قبل ذلك قد اقتنى أسماء نطاق عربية عامة لموقعه هي (اللسان.موقع – اللسان.شبكة).
 
حزمة أولى من المواقع التي منحت أسماء نطاق عربية بمناسبة انعقاد الندوة:

1)    الآن.موريتانيا
2)    الجواهر.موريتانيا
3)    الإعلام.موريتانيا
4)    أطلس.موريتانيا
5)    إنشيري.موريتانيا
6)    موري-ويب.موريتانيا 
7)    المراقب.موريتانيا
8)    المستقبل.موريتانيا
9)    اغشوركيت.موريتانيا
10)    الزهرة.موريتانيا
11)    28نوفمبر.موريتانيا
12)    المراقب.موريتانيا
13)    نوافذ.موريتانيا
14)    ميادين.موريتانيا
15)    المشاهد.موريتانيا
16)    الموريتانى.موريتانيا
17)    مراسلون.موريتانيا
18)    آتلنتيك-ميديا.موريتانيا
19)    الشروق-ميديا
20)    الوئام.موريتانيا
21)    صحفي.موريتانيا
22)    موريتانيا-اليوم.موريتاني
23)    الصادق.موريتانيا
24)    السواحل.موريتانيا
25)    نصر .موريتانيا
26)    الصدى.موريتانيا
27)    الجمهورية.موريتانيا
28)    شهود.موريتانيا
29)    الشعاع.موريتانيا
30)    جسور.موريتانيا
31)    شؤون .موريتانيا
32)    البداية.موريتانيا
33)    المصير.موريتانيا
34)    الإصلاح.موريتانيا
35)    الرقيب.موريتانيا
36)    المشاهد.موريتانيا
37)    أنباء-الشرق.موريتانيا
38)    سوق.موريتانيا
39)    الشعلة.موريتانيا
40)    البشام.موريتانيا
41)    مصادرميديا.موريتانيا
42)    تونكاد.موريتانيا
43)    موريتانيون.موريتانيا
44)    أزوكى-ميديا.موريتانيا
45)    الرأى-المستنير.موريتانيا
46)    بنشاب.موريتانيا
47)    لبيرات.موريتانيا
48)    التواصل.موريتانيا
49)    كرمسين.موريتانيا
50)    صوت.موريتانيا
51)    الأحداث.موريتانيا