نظم مجلس اللسان العربي بموريتانيا بمقره، مساء الأربعاء 30/04/1439هـ. – 17/01/2017م، ندوة عنوانها<<تفصيح اللهجة: الواقع والطموح>> تناولت تأثير اللغات الأجنبية على المتكلمين للغة العربية وسليلتها اللهجة الحسانية التي باتت تعاني هي الأخرى من ظاهرة الاستخدام المفرط للكلمات الأجنبية.